9 ноября 1989 года, в 18:53 по восточногерманскому времени, в Международном пресс-центре ГДР началась пресс-конференция, которую транслировали по радио и телевидению в прямом эфире . Гюнтер Шабовски, секретарь ЦК СЕПГ по информации, зачитывал новые правила выезда. К концу конференции итальянский журналист спросил, когда они вступают в силу.
Шабовски полистал бумаги и ответил: «По моим данным — это так, немедленно, без промедления» .
Это была ошибка. Новые правила должны были вступить в силу на следующий день и предполагали получение визы. Но Шабовски не читал документ внимательно, а на уточняющий вопрос ответил импровизацией . Через несколько минут западные СМИ передали: граница открыта.
Что было в документе, который он зачитал
Стенограмма пресс-конференции, опубликованная Федеральным правительством Германии, фиксирует формулировку: «Частные поездки за границу могут быть заявлены без наличия предпосылок — причин для поездки и родственных связей. Разрешения будут выдаваться в кратчайшие сроки. Ответственные отделы паспортно-регистрационной службы народной полиции в ГДР обязаны выдавать визы на постоянный выезд незамедлительно, без необходимости наличия действующих предпосылок для постоянного выезда» .
Ключевое слово — «незамедлительно». Но в документе не было сказано, что это вступает в силу сейчас. Шабовски добавил это от себя.
хронология ночи 9 ноября 1989 года
| Время | Событие |
|---|---|
| 18:53 | Начало пресс-конференции Шабовски |
| ~19:00 | Ответ: «немедленно, без промедления» |
| Вечер | Западные СМИ передают: граница открыта |
| ~21:00 | Первые восточные берлинцы приходят к КПП Борнхольмер-штрассе |
| 23:20–23:30 | Пограничники поднимают шлагбаум |
Что происходило у Борнхольмер-штрассе
К 21:00 у перехода Борнхольмер-штрассе начали собираться люди. Они кричали «Tor auf! Tor auf!» («Откройте ворота!») и «Aufmachen! Aufmachen!» («Открывайте!») .
Пограничники не получали приказа. Они звонили начальству. Начальство звонило в министерство. Министерство не отвечало. Ситуация накалялась: толпа росла, а инструкций не было .
Наконец, около 23:20–23:30, пограничники открыли шлагбаум . Толпа хлынула на запад. Это был первый переход, который открылся в ту ночь.
Федеральное правительство Германии фиксирует точное время: 23:30 . Федеральное агентство гражданского просвещения (bpb) публикует видеозапись SPIEGEL-TV, снятую с 23:00 у Борнхольмер-штрассе. Эти кадры в 2011 году были включены в реестр «Память мира» ЮНЕСКО .
Что говорили участники и историки
Гюнтер Шабовски на той же пресс-конференции, отвечая на вопрос о Берлинской стене, сказал, что вопрос о «проницаемости» стены «ещё не решён» . Через несколько минут его слова опровергла реальность.
Георг Масколо, редактор SPIEGEL-TV, чья съёмочная группа снимала открытие: «То, что мы пережили на Борнхольмер-штрассе, — это нечто совершенно особенное». Он также отметил: «конец смертоносного сооружения в ту ночь был не результатом продуманного плана Политбюро, а был завоёван людьми в ГДР» .
Профессор Райнер Эккерт из Лейпцига, историк, реконструировавший события: это был «не обвал стены, а штурм стены» .
Один факт, который стоит запомнить
9 ноября 1989 года в 18:53 Шабовски зачитал документ, который должен был вступить в силу завтра. На вопрос «когда?» он ответил «немедленно» — потому что не читал бумаги внимательно. Через четыре с половиной часа пограничники на Борнхольмер-штрассе, не имея приказа, подняли шлагбаум.
Стену открыла не реформа, не решение Политбюро и не переговоры. Её открыла оговорка на пресс-конференции — и толпа, которая пришла к КПП и отказалась расходиться. Если бы Шабовски ответил иначе, стена могла бы простоять ещё месяцы. Случайность и давление улицы сделали то, что не смогли сделать политики.