Есть две версии происхождения имени Амиран. Согласно первой из них, Амиран имеет еврейские корни, в перевод с иврита обозначает «да будет мой народ счастливым», «мой народ возвышен». Родители, которые так нарекают своего сына, должны рассчитывать на великое будущее своего отпрыска. Мужчина вырастет самоуверенным, сможет заслужить признание, доверие окружающих.

Согласно второй версии, имя произошло в грузинском языке, имеет не менее грандиозное значение — «правитель», «высокий». Такой парень уже с детства будет одарен лидерскими качествами, уверенностью в собственных силах. Он будет чувствовать превосходство над другими, что может в некоторых ситуациях сыграть с ним злую шутку.