26 октября 1984 года в американских кинотеатрах стартовал фильм, который его создатели считали маленьким независимым проектом. Джеймс Кэмерон к тому моменту снял только один полнометражный фильм — «Пиранья II», который он сам считал провалом. Арнольд Шварценеггер был известен как «Конан», но не как звезда боевиков. Бюджет составлял 6,4 миллиона долларов — сумма, ничтожная даже по меркам 1984 года для научной фантастики .
Но самым странным в этой истории было не то, что фильм вышел. А то, что Кэмерон продал права на сценарий за один доллар — начинающему продюсеру Гэйл Энн Хёрд, с условием: она станет продюсером только если режиссёром будет он сам .
Сон, который стоил целой франшизы
Идея пришла Кэмерону во сне. В 1982 году, во время болезни в Риме, ему приснился металлический скелет, выходящий из огня с кухонными ножами. Он использовал этот образ как «отправную точку» для сценария в стиле слэшера . Его агент идею не оценил. Кэмерон уволил агента .
Сценарий был написан совместно с Биллом Вишером. В первоначальной версии было два Терминатора: один — привычный металлический, второй — из жидкого металла, неуязвимый для обычного оружия. Кэмерон отказался от этой идеи, потому что технологии 1984 года не позволяли её реализовать. Он вернулся к ней только в «Терминаторе 2» .
ключевые факты
| Параметр | Факт | Источник |
|---|---|---|
| Дата выхода в США | 26 октября 1984 | |
| Бюджет | 6,4 млн долларов | |
| Кассовые сборы (США) | 38,4 млн долларов | |
| Кассовые сборы (мир) | 78,3 млн долларов | |
| Сборы / бюджет | 12,2x | |
| Продажа сценария | $1 Гэйл Энн Хёрд | |
| Первоначальный выбор на роль Терминатора | Лэнс Хенриксен | |
| Шварценеггер изначально пробовался на | Кайла Риза | |
| Рейтинг Rotten Tomatoes | 100% (критики), 89% (зрители) | |
| Место в списке «300 лучших фильмов» RT | №112 |
Шварценеггер выпросил роль злодея
Кэмерон не хотел Шварценеггера в роли Терминатора. Он видел Терминатора «человеком из толпы», которого невозможно отличить от обычных людей. На роль он планировал Лэнса Хенриксена — друга, который даже пришёл на встречу с продюсерами в гриме Терминатора, с фальшивыми шрамами и золотой фольгой на зубах, чтобы произвести впечатление .
Шварценеггеру предложили роль Кайла Риза. Он прочитал сценарий и отказался. Он хотел играть Терминатора. Его не волновало, что роль злодея может испортить имидж .
Кэмерон согласился. Хенриксен получил роль детектива Вуковича. Шварценеггер стал Терминатором. И фильм изменился: вместо незаметного убийцы, сливающегося с толпой, на экране появился неотвратимый механизм в человеческом обличье.
«I’ll be back»: как Шварценеггер пытался исправить фразу
Знаменитая реплика «I’ll be back» могла звучать иначе. Шварценеггер считал, что «I will be back» — более естественная форма для английского языка. Кэмерон настоял на сокращённой версии . Именно эта короткая, рубленая формулировка стала одной из самых цитируемых фраз в истории кино.
Что говорили критики
Rotten Tomatoes (консенсус критиков):
«С впечатляющими экшн-сценами, экономной режиссурой и безжалостно быстрым темпом — понятно, почему „Терминатор» продолжает влиять на научно-фантастические и экшн-фильмы» .
The Spectator (Дебора Росс):
«Это захватывающе, напряжённо, имеет собственную индивидуальность и абсолютно выдерживает проверку временем» .
IMDb:
Фильм «ворвался в кинотеатры и мгновенно захватил воображение целого поколения зрителей, которые могли не осознавать истинного влияния, которое этот независимый страстный проект Кэмерона продолжит оказывать на Голливуд и поп-культуру на десятилетия вперёд» .
Что произошло после 26 октября
Фильм возглавил прокат в первые выходные с $4,02 млн** на **1 005 экранах**. Он оставался в кинотеатрах **12 недель** . К концу проката в США сборы составили **$38,4 млн, по миру — $78,3 млн** при бюджете **$6,4 млн .
Шварценеггер стал звездой первой величины. Кэмерон — режиссёром, которому доверяют блокбастеры. Вышло пять сиквелов. Фраза «I’ll be back» вошла в язык. Слово «терминатор» стало нарицательным.
26 октября 1984 года Кэмерон продал сценарий за доллар, Шварценеггер выпросил роль убийцы, а фраза, которую актёр хотел сказать иначе, стала легендарной. Фильм, который считали маленьким независимым проектом, изменил Голливуд.